Englisch-Portugiesisch Übersetzung für break up
- acabarA tentativa de acabar com o monopólio televisivo dos jogos da 1ª Divisão foi um fracasso total. Trying to break up the TV monopoly over premiership football has been a complete dog’s breakfast. Devemos aprovar este relatório, o que abriria caminho para o Conselho reconsiderar esta questão e, eventualmente, acabar com a minoria qualificada existente. We should adopt this report. That would pave the way for the Council to reconsider this matter and to possibly break up the existing qualified minority. Os incidentes denunciados constituem o objecto daquele processo, mas incidentes do mesmo tipo repetiram-se em 1996 e ainda este ano, pois o objectivo dos agressores é acabar com o mercado interno. The incidents concerned are the subject of this request, but similar events have taken place in 1996 and this year, since the violent protestors want to break up the single market.
- dividirNão podemos pensar que a União Europeia pudesse dividir-se em dois grupos, cada um deles com uma cooperação reforçada. We must not think that the European Union could break up into two groups, each with strengthened cooperation. Ninguém me conseguirá convencer de que a separação patrimonial nos permitirá conseguir o que pretendemos, que é dividir o mercado e criar concorrência. Nobody can tell me that ownership unbundling will achieve what we want, which is to break up the market and create competition. Tal vai discriminar agricultores checos, por exemplo, ou vai obrigá-los a dividir artificialmente as explorações em unidades mais pequenas, a fim de obter um subsídio. This will discriminate against Czech farmers, for example, or will oblige them to break up farms artificially into smaller units in order to get a subsidy.
- terminar
Anwendungsbeispiele
- It broke up when it hit the ground.
- She broke up with her boyfriend last week.
- Jane and Stephen broke up
- The meeting finally broke up after a three-hour discussion
- Youre breaking up. Can you repeat that?
- Break up the cheese and put it in the salad.
- The police came in to break up the disturbance.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc